Международный клуб владельцев и любителей Нива Тревел, Легенда, Шевроле Нива и Лада 18+

 




 [ Сообщений: 36370 ]  На страницу Пред.    След.
Автор Сообщение
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Зона Отчуждения...
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 19:19  
Аватара пользователя
Профи
Профи

    690
  •  6067
  • 64
  •   94

  •  19 янв 2018, 13:48

  •  Москва

Блог: Просмотр записи (0)
BellaDonna писал(а):
в оригинале может быть все ещё "хуже", чем в переводе
Обычно в оригинале не хуже, а точнее, но нам это может не понравится :)
Поэтому я и просил тебя читать "Кукушку.." в перводе Голышева - этот чувак может считаться соавтором Кизи. И Стайрона, кстати, тоже он переводил ("И пожжег этот дом"). И "1984", ЕМНИП
А у плохого переводчика получится "Данте к своей Алигьере запросто шастает в ад"

Добавлено спустя 1 минуту 8 секунд:
Сорри, "И поджёг этот дом..."

_________________
Chevrolet Niva FAM 1 2007
Toyota RAV4 2007
Citroёn Xantia 1997


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Зона Отчуждения...
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 19:23  
Аватара пользователя
Профи
Профи

    4460
  •  31108
  • 40
  •   0

  •  10 дек 2005, 22:44

  •  Где ночь застанет!

Блог: Просмотр записи (0)
@Rael , Дом в котором, хоть полистал то?

_________________
Улыбаемся и машем! :smile_rock:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Зона Отчуждения...
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 19:33  
Аватара пользователя
Профи
Профи

    690
  •  6067
  • 64
  •   94

  •  19 янв 2018, 13:48

  •  Москва

Блог: Просмотр записи (0)
BellaDonna писал(а):
Дом в котором, хоть полистал то?
Да, :smile_blush: пока только полистал. Но с Кукушкой сходства показалось немного, гораздо больше психо-сюрра, в Кукушке он был как орнамент, а здесь, похоже. основной мотив. Но надо читать по-серьезному

_________________
Chevrolet Niva FAM 1 2007
Toyota RAV4 2007
Citroёn Xantia 1997


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Зона Отчуждения...
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 19:49  
Аватара пользователя
Профи
Профи

    1610
  •  7178
  • 46
  •   20

  •  06 июн 2006, 18:50

  •  Магнитогорск

Блог: Просмотр записи (0)
уже давно подумал, не откажи и ты себе в удовольствии.

У меня это процесс постоянный и результативный, чего и тебе желаю.

_________________
No Comment


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Зона Отчуждения...
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 19:52  
Аватара пользователя
Профи
Профи

    2174
  •  9706
  • 60

  •  02 июн 2010, 00:34

  •  Новочеркасск

Блог: Просмотр записи (0)
Максимка2 писал(а):
У меня это процесс постоянный и результативный

попробуй головой.

_________________
- Деда, что такое БОГ?
- Это твоя совесть, внучек.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Зона Отчуждения...
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 19:55  
Аватара пользователя
Профи
Профи

    4460
  •  31108
  • 40
  •   0

  •  10 дек 2005, 22:44

  •  Где ночь застанет!

Блог: Просмотр записи (0)
а здесь, похоже. основной мотив

Нет, так кажется только в начале. :smile_smile:

_________________
Улыбаемся и машем! :smile_rock:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Зона Отчуждения...
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 19:57  
Аватара пользователя
Профи
Профи

    1610
  •  7178
  • 46
  •   20

  •  06 июн 2006, 18:50

  •  Магнитогорск

Блог: Просмотр записи (0)
попробуй головой.

А ты как то по другому это делаешь.? Ну раз про других так думаешь?
Не ну хозяин барин....

_________________
No Comment


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Зона Отчуждения...
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 20:21  
Аватара пользователя
Профи
Профи

    5765
  •  25190
  • 57
  •   34

  •  19 янв 2008, 12:19

  •  Москва - Н.Новгород

Блог: Просмотр записи (0)
ЧЧё туд? Срач?
Ну не буду вам мешать... :smile_itwasntme:

_________________
.......Вот как бывает


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Зона Отчуждения...
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 20:31  
Аватара пользователя
Профи
Профи

    1610
  •  7178
  • 46
  •   20

  •  06 июн 2006, 18:50

  •  Магнитогорск

Блог: Просмотр записи (0)
@Де Сяткин , да не, какой же срачЪ без Кузовка, легкая пикировка чтоб форму не потерять...
Да и то только до тех пор пока не пришёл Сатрап и не раздал всем п@@дюлей :smile_rofl:

_________________
No Comment


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
 
Не в сети
 Заголовок сообщения: Re: Зона Отчуждения...
Сообщение Добавлено: 08 ноя 2018, 20:53  
Аватара пользователя
Профи
Профи

    13767
  •  74501
  • 73
  •   205

  •  15 фев 2009, 22:02

  •  Москва Нагатино!!!

Блог: Просмотр записи (0)
вот вам почитать.... :smile_bigsmile:
Открытое письмо представителей общественности города Ижевска против решения администрации города о присвоении одной из городских улиц имени писателя Солженицына на имя и. о. заместителя главы администрации Чистякова Д. А. передано в приемную администрации, 1 ноября сообщает корреспондент ИА Красная Весна.
В письме написано следующее:
«Уважаемый Дмитрий Александрович!
Нам, нижеподписавшимся представителям общественности г. Ижевска, стало известно из сообщений СМИ, что комиссией администрации города под вашим председательством принято решение назвать одну из улиц Ижевска именем А. И. Солженицына. Признавая литературные заслуги Александра Исаевича, мы хотели бы отметить, что в связи с его политической деятельностью в обществе отношение к нему далеко не однозначное. Очень многие воспринимают ее как предательскую, направленную на разрушение Советского Союза, которое стало, по словам Президента Российской Федерации В. В. Путина, крупнейшей геополитической катастрофой двадцатого века, а у многих из нас отняло Родину. Кроме этого многие исторические факты в книгах писателя, по мнению авторитетных ученых, часто искажены в угоду его политической позиции. Поэтому, по нашему мнению, присвоение его имени улице нашего города будет многими горожанами воспринято негативно, как провокация, приведет к расшатыванию политической стабильности, протесту и гражданскому противостоянию, сработает на подрыв авторитета власти и государства в и так непростой социально-политической ситуации. Уверены, что Вы и другие члены комиссии, нам, к сожалению, неизвестные, принимая решение о присвоении имени А. И. Солженицына одной из улиц города Ижевска, вовсе не стремились к таким последствиям, а лишь упустили из виду неизбежность их наступления.
Кроме того, ни сам А. И. Солженицын, ни его творчество никак не связаны с Ижевском, поэтому, по нашему мнению, нет никакой необходимости в увековечивании его имени на карте нашего города. Мы от лица жителей Ижевска просим лично Вас и Комиссию содействия охране памятников истории и культуры, наименованию и переименованию улиц, переулков и остановочных пунктов в целом пересмотреть данное решение и в целях сохранения общественного согласия отвергнуть инициативу присвоения имени А. И. Солженицына одной из улиц города Ижевска».
Подписи под письмом поставили 49 человек, в том числе депутат госсовета УР, первый секретарь рескома КПРФ Бодров В. П., руководитель общественной организации «Дети войны» Девятова С. А., ветеран труда, профессор ИжГТУ Старцева Л. А., ветеран Великой Отечественной войны, конструктор-оружейник Горбунов С. Т., ветеран труда Беляева Ф. Н, ветеран Великой Отечественной войны, ветеран труда Хамзин А. Х., доктор философских наук, профессор ИжГТУ Тихонов Г. М., кандидат исторических наук, доцент УдГУ Бармина Н. Н. и другие — общественные деятели, ученые, журналисты, ветераны войны и труда.
Напомним, как сообщало ИА Красная Весна, в Ижевске 17 октября комиссией горадминистрации под руководством и. о. замглавы администрации Чистякова Д. А. было принято решение о присвоении одной из улиц Ижевска имени писателя А. И. Солженицына. Городской общественностью оно было воспринято неоднозначно. Так, 26 октября и 29 октября у здания ижевской мэрии прошли пикеты против данной инициативы. К тому же, как следует из ответа ижевской городской администрации на редакционный запрос ИА Красная Весна, никто в мэрии не проводил опроса общественного мнения ижевчан по поводу присвоения улице города имени писателя Солженицына и не собирается этого делать.

https://rossaprimavera.ru/news/d4430976

_________________
:smile_smoke:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36370 ]  На страницу Пред.    След.

 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: