Говорит правильно, но это его собственные мысли?
Т.е. он действительно так думает? И, вдруг,станет Президентом, будет ли так думать и делать?

Оглядываясь на события августа 2008 года, скажу да, будет делать

_________________

Ага, как говорил ВВП, после " волшебного пенделя".

Медведев из домашнего питерского мальчика превратился в какой-то аналог брутального английского футбольного хулигана
Сегодняшний твит его про Писториса даже пригладили в переводе:


1. В его тексте Pistorius the Kraut, это значит на самом деле "Писториус ака Немчура поганая" (Kraut - презрительное английское название немцев, даже более оскорбительное чем какие-нибудь гуки или лягушатники, причем с отсылками к немцам кайзеровским и гитлеровским, т.е. времен войн англов с немцами)

2. blurted out - это более оскорбительно, чем наше "брякнул", тут скорее "пернул в лужу" подходит для перевода

3. third reich warlords - это "военные вожди" (а не нейтральное "военачальники") третьего рейха, все сочетание 3 этих слов воспринимается англичанами крайне негативно, примерно как наше "кровавые убийцы-генералы Гитлера"
в общем весь этот текст воспринимается англоязычными как чрезвычайно грубый и даже как написанный "языком вражды"

Источник: https://for-ua.info/viewtopic.php?f=2&t=114178

_________________

_________________
Владелец ШНГ (12 лет), теперь на Toyota Probox 2015, 4WD

Да он что только не говорит. Главное — он искреннен.
«Моя — не реплика уже, а приговор. Реплики — у вас. А то, что я говорю, — в граните отливается.»
«Денег нет сейчас. Но вы держитесь здесь.»
«Меня часто спрашивают по учителям и преподавателям. Это призвание! А если хочется деньги зарабатывать, есть масса прекрасных мест, где это можно сделать это быстрее и лучше. Тот же самый бизнес.»

_________________
С уважением! Александр

"...крайними бывают плоть, Север, мера, срок и необходимость!"
https://legal-alien.ru/almanakh/akuly-i ... 65-krajnij

А слова писториса воспринимаются как признание в дружбе

_________________
Время проведенное на рыбалке в зачет жизни не идет.

вырывание фраз из контекста, нарезка их на куски и дальнейшее конструирование из этих кусков политически удобной фразы - безотказный метод, да ведь?

По информации агентства, власти США готовы пойти на крайние меры в интересах сохранения зерновой сделки. Официальный представитель генсека ООН Стефан Дюжаррик говорил, что для выполнения зерновой сделки ведутся переговоры о повторном подключении российских банков к системе международных платежей.

Автор публикации отмечает, что Вашингтон не готов жертвовать собственным благополучием, и поэтому может отказаться от любых санкций, если это принесет выгоду. Ранее Польша и Прибалтика призывали ЕС отключить Газпромбанк от SWIFT. Отключение Газпромбанка от SWIFT вынудит европейских потребителей газа переходить на альтернативные межбанковские системы передачи финансовой информации — российскую или китайскую. ООН также обсуждает возобновление работы банков России в системе SWIFT.
https://finance.rambler.ru/economics/50 ... e=copylink

Добавлено спустя 10 минут 28 секунд:
Власти США вновь попытаются нарушить связи Кыргызстана и Казахстана с Россией. Представитель Минфина США прилетит в Бишкек и Астану, чтобы убедить эти страны соблюдать западные санкции против РФ, а также "препятствовать их обходу".
Визит Элизабет Розенберг пройдёт 23-28 апреля.
Для....

_________________

страшные тётьки оченама коварны...

_________________
- Деда, что такое БОГ?
- Это твоя совесть, внучек.