Абзац текста :
Цитата:
Many were the ways to die on Kiska. Before the last of the Allied troops departed, more than 300 casualties would be recorded. There were those who had been killed by the so-called friendly fire of their confused and scared comrades; others by mines and the timed bombs left by the Japanese; accidental ammunition detonations; vehicle accidents; unexploded bombs in the tundra; and insidious booby trap explosions. In one incident, 71 navy men were killed and 47 wounded when a destroyer struck an off-harbour mine. Many soldiers became diseased and sick, suffering non-battle injuries and exposure. Trench foot was the most common affliction.
Перевод:
Цитата:
Многие из них были способы умереть на Кыска. До последнего из союзных войск ушли, более 300 жертв было бы записано. Были те, кто был убит так называемый дружественный огонь их запутанных и перепуганных товарищей; другие минами и приуроченных бомб, оставленных японцами; случайные взрывы боеприпасов; транспортных происшествий; неразорвавшиеся бомбы в тундре; и коварные мина-ловушка взрывов. В одном случае, 71 моряки были убиты и 47 ранены, когда эсминец ударил вне гавани шахты. Многие солдаты стали больными и больными, страдающих Небоевые травм и воздействия. Тренч нога была наиболее распространенным недугом.
Тренч нога она же Траншейная стопа
Инглишь
https://en.wikipedia.org/wiki/Trench_foot Из хирургической Энциклопедии:
Цитата:
Траншейная стопа
Траншейной стопой (синоним – окопная стопа) называют холодовую травму ног, развивающуюся при продолжительном воздействии высокой влажности в сочетании с умеренно прохладной температурой (она превышает 0 градусов).
Этот вид отморожения нередко обнаруживается у военных (например, на учениях в затопленных окопах), охотников, рыбаков, геологов, моряков, туристов и др. при длительном ношении влажной обуви.
Причины
Повышенная влажность и холод способствуют рефлекторному локальному сужению просвета сосудов стоп. Венозный застой нередко сопровождается тромбозом. Недостаточное кровоснабжение ведет сначала к вазомоторным, а потом и к дистрофически-некротическим процессам.
Симптоматика
Клинические проявления траншейной стопы возникают постепенно. Поражаются, как правило, обе ноги. Существует определенная стадийность этого процесса:
I стадия – пострадавшего беспокоят слабость в пальцах стоп, изменения чувствительности, спонтанные боли, из-за этого пациент старается наступать не на всю стопу, а на пятки, побледнение кожи стоп (примерно через 2 недели постоянного нахождения в мокрой обуви, но если ноги согреть и вытереть, а потом снова надеть мокрую обувь и оказаться на холоде, то травма может начать проявляться уже через 3 дня);
II стадия – кожа краснеет, появляются отеки стоп, которые не пропадают после согревания;
III стадия – на подошвах и пальцах формируются пузыри с желтоватым или кровянистым выпотом, постепенно превращающиеся в язвенные дефекты;
IV стадия – происходит некроз тканей, который нередко трансформируется во влажную гангрену, возможно наслоение анаэробной инфекции.
Первые две стадии считаются обратимыми.
