Сотрудники посольства США в Москве обратились за российской вакциной «Cпутник V».
В качестве вишенки на торте:
"In China, some U.S. personnel have complained about being subjected to anal swab tests for the coronavirus by Chinese authorities, said U.S. officials. The invasive technique has been heralded by Chinese doctors as more effective than a nasal swab despite the unpleasant nature of the procedure. In response to questions about the anal swab testing of U.S. officials, a State Department spokesman said the department was “evaluating all reasonable options” to address the issue with the aim of preserving the “dignity” of U.S. officials “consistent with the Vienna Convention on Diplomatic Relations.”
перевод (по просьбе трудящихся Востока):
В Китае некоторые американские сотрудники жаловались на то, что китайские власти подвергли их анальному тестированию на коронавирус, сообщили американские официальные лица. Инвазивный метод был объявлен китайскими врачами более эффективным, чем мазок из носа, несмотря на неприятный характер процедуры. В ответ на вопросы о тестировании анальных мазков американских чиновников, представитель Госдепартамента заявил, что департамент “оценивает все разумные варианты” решения этой проблемы с целью сохранения “достоинства” американских чиновников “в соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях.”
Добавлено спустя 15 минут 1 секунду:Вообще, в этой статье акцент не на нехватку американских вакцин, а о недостатках ее логистики, из-за которых она распределяется в первую очередь внутри страны, а дипломаты, работающие на отшибе, оказались "забыты", из- за чего они стали искать свои собственные возможности привиться на месте, в частности, Спутником:
The Sputnik vaccine has not been approved by the World Health Organization or the U.S. Centers for Disease Control and Prevention. The State Department is not recommending its employees take it but is permitting them to make their own health decisions as the pandemic claims more than 2.4 million lives worldwide.
Вакцина "Спутник" не была одобрена Всемирной организацией здравоохранения или Американскими Центрами по контролю и профилактике заболеваний. Государственный департамент не рекомендует своим сотрудникам принимать его, но позволяет им самим принимать решения в области здравоохранения, поскольку пандемия уносит более 2,4 миллиона жизней во всем мире.
Добавлено спустя 6 минут 24 секунды:
С сегодняшнего дня пишут о том, что вакцина чудесна, но Россия не справится с выполнением контрактов - слишком многие хотят привиться.
И никаких же противоречий!
https://www.washingtonpost.com/national ... story.html
Этого в статье по ссылке нет
