Смена имени автомобиля ВАЗ-2121: была «Нива» станет LADA 4x4

С будущего года автомобиль, более 30 лет известный потребителям как «Нива» (ВАЗ-2121) официально станет именоваться LADA 4x4. С 2006 вступает в силу соглашение между АВТОВАЗом и General Motors, по которому бренд Niva полностью перейдет к GM и будет использоваться только на модели Chevrolet Niva производства СП GM-АвтоВАЗ., сообщает газета «Бизнес».
У истоков создания первого русского легкового внедорожника стояли Прусов Петр Михайлович - ведущий конструктор, Мурашов Лев Петрович - разработчик первого кузова и Семушкин Валерий Павлович - ведущий дизайнер. Первый опытный образец прототипа «Нивы», модель Э2121 был собран в апреле 1972. А широкой публике первый российский полноприводный автомобиль малого класса ВАЗ-2121 «Нива» был представлен в Москве на выставке «Технология автостроения-75» в конце августа 1975 года. Первая «Нива», предствшая перед публикой была окрашена в ярко-красный цвет и пользовалась бешеной популярностью у посетителей выставки.
У российского внедорожника и в настоящее время остается постоянный круг потребителей, который вряд ли изменится от смены имени.

А Нивоводов жалко :

Нива она нивой и останется, какой шильдик ни нацепи.
В Крыле козловоды нас обзывали "Жигулями"
Для меня ШН - это прежде всего Нива, часто так ее и называю.

_________________
Всё пройдет.

На месте ГМ я не стал бы отбирать имя Нива у Автоваза. Подобрал что-то в таком же духе: Простор, Роща, Дубрава. :

Дополнение +
-----------------------------------

Руководство АвтоВАЗа приняло решение переименовать недавно выпущенный в широкую продажу автомобиль Lada Kalina, передает информационное агенство "Ladaonline". Оказывается, в 7-8 регионах мира название новинки может вызывать негативные ассоциации. Поэтому на Западе Kalina будет обозначаться как Lada-1118 (седан) и Lada-1119 (хэтчбек).

Напомним, что российский автогигант уже имеет опыт вывода на международный рынок своих автомобилей с неудачными названиями. Когда ВАЗ начал экспортировать свои автомобили за рубеж, руководство завода и не предполагало, что милое название "Жигули" может вызвать какие-то ассоциации. Однако во французском языке слово Shiguli было очень созвучным со словом "жиголо". В результате машину преименовали в "Ладу".

_________________
Один хороший удар кулаком в ухо заменяет три часа воспитательной беседы...
---
Мне снилась Мышь...
Она в ночи кралась,
пища, шурша и тихо матерясь..

Хищный_Мышь, такая хрень случается практически у всех автопроизводителей. ващето.

_________________
Доброжелатель.

и не только с автопроизводителями такой казус случается -- небезызвестная лапша в оригинале называется (и произносится) ДОСИРАК. спешиал фо раша имечко чуть облагородили

_________________
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Хуиндай Таракан, однако.

А как вам фольксваген Лупо

Вспоминается ещё производитель электроники "Sanyo" :
Да и Nissan как-то тоже не очень по-русски звучит)

_________________
Е847СМ 97

[URL=http://metric.rodim.ru][img:93402f9db1]http://metric.rodim.ru/a1_a2_4_10_2004_3_3a.gif[/img:93402f9db1][/url]