serp61, тоже заказал часики на али, так отправили Дойче-постом :

А кто-нибудь может подсказать, как расчитать стоимость доставки на е-бэе, если написано, что продаван товар в Россию отгружает, но стоимость доставки нигде не указана :?: :

Угу...
З.Ы. Вообщем остановил я свой взор на Этом Тока ценник не гуманный :

_________________
Галактеко в опасности !

Связаться с продавцом и спросить - самый лучший вариант.
Для перевода используй, например http://translate.google.ru/

_________________
Chevrolet Niva LE 2013 г.в. кварц
Opel Astra H 2011 г.в. technical grey

chevyseller, если Free Shipping указано,то доставка бесплатно.

_________________

Я пользуюсь встроенным он-лайн переводчиком Dicter,там всё просто-выделил текст,нажал Ctrl+Alt и перевод готов. Сравнивал с гугловским-переводит один в один,видимо на его базе работает.
ЗЫ кстати одну тонкость могу подсказать для общения с продаванами. Составляется текст сообщения,переводится на английский,далее опять на русский и вот тут иногда обратный перевод подразумевает совсем не то,что вы хотели донести,заменяется какое-то слово близкое по значению и опять переводится на английский,затем снова на русский и так иногда приходится делать несколько раз,но как правило со 2-го раза всё встаёт на свои места.

_________________

Вообщем случилось чудо Пришел наконец мой долгожданный планшет Целых 36 дней летел : Прошивка сыровата Подтормаживает лаунчер хотя 1гб оперы и 2х1.2ггц Видео норм кушает Спутники быстро ловит Телик тоже ловит гуд В комплекте был ОТГюсб кабель Флешки мона подключать к нему плюсом и он их тоже хорошо кушает и работает с ними Вообщем пока доволен Щас прокачаю мал мала его :

_________________
Галактеко в опасности !

Получил очередную посылку. На этот раз шла 5 недель.

Яндекс браузер предлагает перевод сайтов, так же можно выделить текст, рядом с выделенным текстом появляется стрелочка, наэимаешь, там варианты: Копировать, искать в яндексе, перевод. Перевод на мой взгляд несколько точнее, чем в Гугле.[/quote]

_________________
Специфика метода кнута и пряника в России в том, что у нас пряник засохший и им тоже бьют.

Ustus,

Учим язык, переводчик у топку

В известном месте есть книжка Замяткина и звуковые файлы для занятий. Кроме того рекомендую послушать подкасты Олега Матвеева по изучению английского

Вопрос знатокам, на сообразительность :
Таможня разрешает провозить беспошлинно в месяц товаров на 1000 евров и максимум до 31 кг. веса без таможенных сборов.
Товарищ просит заказать ему одну штуку на 1200$, а у меня сейчас идёт несколько посылок, следовательно общая сумма всяко зашкалит за 1000 евров.
Кто знает если я отправлю посылку не на свой адрес, а на его и оплачу своей картой, это проканает? По какому вообще признаку таможня отслеживает количество посылок на одного человека? По имени, адресу, способу оплаты? Кто в курсе вопроса?

_________________
Владелец ШНГ (12 лет), теперь на Toyota Probox 2015, 4WD