Международный клуб владельцев и любителей Нива Тревел, Легенда, Шевроле Нива и Лада 18+
Форуму 22 года!)) Поздравим друг друга!

 Портал » Список форумов » Общение и хобби » Курилка

 



 Страница 2582 из 3204
  [ Сообщений: 32040 ]  На страницу Пред.    След.
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
  peuty300
Не в сети
Сообщение Добавлено: 02 ноя 2023, 14:22  
Аватара пользователя
Старожил
Старожил
    808
  •  2030
  • 75
  •   0

  •  14 ноя 2010, 20:45

  •  г. Москва Тёплый Стан.

Блог: Просмотр записи (0)
Ни какой ассоциации! Просто в уме всплыло сразу. Цапля, камыши. И ЗАМЕТЬТЕ, В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ!

_________________
москвич 412,ВАЗ2107,НИВА 214,НИВА 2123,АНЦ ПИЛОТ 45000 км, затем ИСАИ, НЕРЕГУЛИРУЕМЫЕ ПОДШИПНИКИ СТУПИЦЫ.
Дороги трудны,но хуже без дорог!
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
  Spirit
Не в сети
Сообщение Добавлено: 02 ноя 2023, 14:37  
Аватара пользователя
Профи
Профи
    4522
  •  11317
  • 60
  •   4

  •  17 июл 2009, 13:50

  •  ХМАО, Сургут

Блог: Просмотр записи (0)
Trpek писал(а):
В камышах..
В камыши. Глянь в инете. Там кто куда. Шмель туда, цапля сюда, а цыганская дочь тоже в ночь

_________________
Мдя...
Серый Мышина: Патр АКПП.
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
  AG
Не в сети
Сообщение Добавлено: 02 ноя 2023, 14:38  
Аватара пользователя
Профи
Профи
    5843
  •  13001
  • 56
  •   6

  •  17 сен 2004, 07:54

  •  Екатеринбург

Блог: Просмотр записи (0)
Так и цапля серая, а не белая такто :smile_bigsmile:
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
  Spirit
Не в сети
Сообщение Добавлено: 02 ноя 2023, 14:40  
Аватара пользователя
Профи
Профи
    4522
  •  11317
  • 60
  •   4

  •  17 июл 2009, 13:50

  •  ХМАО, Сургут

Блог: Просмотр записи (0)
AG писал(а):
Так и цапля серая, а не белая такто
Точно :smile_bigsmile:

_________________
Мдя...
Серый Мышина: Патр АКПП.
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
  Alex_MAN
Не в сети
Сообщение Добавлено: 02 ноя 2023, 14:41  
Аватара пользователя
Профи
Профи
    14444
  •  21777
  • 50
  •   0

  •  15 июн 2009, 11:35

  •  Нижний Новгород, Сормово

Блог: Просмотр записи (0)
AG писал(а):
Так и цапля серая, а не белая такто

Просто она в камышах тоже сдохнуть собиралась, судя по всему, иначе я вообще не понимаю, откуда такая ассоциация могла появиться.. :smile_bigsmile:

_________________
Пионерский Заплыв - 2023
Вернуться к началу
 Профиль  
 
  peuty300
Не в сети
Сообщение Добавлено: 02 ноя 2023, 14:45  
Аватара пользователя
Старожил
Старожил
    808
  •  2030
  • 75
  •   0

  •  14 ноя 2010, 20:45

  •  г. Москва Тёплый Стан.

Блог: Просмотр записи (0)
Spirit писал(а):
В камыши. Глянь в инете. Там кто куда. Шмель туда, цапля сюда, а цыганская дочь тоже в ночь

И заметьте, ни одного глагола!

_________________
москвич 412,ВАЗ2107,НИВА 214,НИВА 2123,АНЦ ПИЛОТ 45000 км, затем ИСАИ, НЕРЕГУЛИРУЕМЫЕ ПОДШИПНИКИ СТУПИЦЫ.
Дороги трудны,но хуже без дорог!
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
  Alex_MAN
Не в сети
Сообщение Добавлено: 02 ноя 2023, 14:47  
Аватара пользователя
Профи
Профи
    14444
  •  21777
  • 50
  •   0

  •  15 июн 2009, 11:35

  •  Нижний Новгород, Сормово

Блог: Просмотр записи (0)
peuty300 писал(а):
И заметьте, ни одного глагола!

В оригинале именно так и было
Цитата:
The white moth to the closing bine,
The bee to the opened clover,
And the gipsy blood to the gipsy blood
Ever the wide world over.

_________________
Пионерский Заплыв - 2023
Вернуться к началу
 Профиль  
 
  Trpek
Не в сети
Сообщение Добавлено: 02 ноя 2023, 15:07  
Аватара пользователя
Профи
Профи
    10815
  •  20982
  • 56
  •   18

  •  19 июл 2007, 15:18

  •  Новосибирск

Блог: Просмотр записи (0)
Spirit писал(а):
Trpek писал(а):
В камышах..
В камыши. Глянь в инете. Там кто куда. Шмель туда, цапля сюда, а цыганская дочь тоже в ночь

Блин, смайлик не увидел штоле? Я прикалывался ваще. Мне абсолютно пофигу куда когда и как идёт эта цапля.. :smile_bigsmile:
И фильм не люблю, и Михалкова тоже.

_________________
Владелец ШНГ (12 лет), теперь на Toyota Probox 2015, 4WD
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
  Де Сяткин
Не в сети
Сообщение Добавлено: 02 ноя 2023, 16:16  
Аватара пользователя
Профи
Профи
    5780
  •  25240
  • 57
  •   43

  •  19 янв 2008, 12:19

  •  Москва - Н.Новгород

Блог: Просмотр записи (0)
Alex_MAN писал(а):
В оригинале именно так и было
Цитата:
The white moth to the closing bine,
The bee to the opened clover,
And the gipsy blood to the gipsy blood
Ever the wide world over.

Перевод:
Олень подстреленный хрипит,
Лань, уцелевшая, резвится,
Тот караулит, этот спит
- И так весь мир вертИтся…

_________________
.......Вот как бывает
Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
 
  Alex_MAN
Не в сети
Сообщение Добавлено: 02 ноя 2023, 16:38  
Аватара пользователя
Профи
Профи
    14444
  •  21777
  • 50
  •   0

  •  15 июн 2009, 11:35

  •  Нижний Новгород, Сормово

Блог: Просмотр записи (0)
Де Сяткин писал(а):
Перевод:

Велюров, ты ли это? :smile_wondering: :smile_bigsmile:

_________________
Пионерский Заплыв - 2023
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 2582 из 3204
  [ Сообщений: 32040 ]  На страницу Пред.    След.

 Портал » Список форумов » Общение и хобби » Курилка

 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Carrier, franki zagorini и гости: 7

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: